Biocitat

Vi kan alla säga fel, glömma vad vi sa alldeles nyss eller vad vi tänkt säga. Därför är det med mycket värme och glimten i ögat vi delar med oss av de mer ovanliga förfrågningarna vi hört genom åren. Källa: BioPalatset i Göteborg där jag (JOEY) jobbar som timanställd.

= Personal talar
- Kund talar

Hört i telefonbokningen:

= Välkommen till Biopalatset.
- Är du live, eller? [Yepp]

= Välkommen till Biopalatset.
- Är du en människa? [Ja, är du ;-)]

- Vart ringer man om man vill boka biljetter? [Det här går ju bra]

- 4.15, 6.45 och 9.30… Men har ni inga filmer som går på kvällen?
[Nää, vi kör bara filmer mitt i natten och på morgonen...]

- Två biljetter till Asterix och Obelix, tack.
= Vill du ha med svenskt eller franskt tal?
- Nej, jag vill ha med engelskt tal.
= Tyvärr, det är en fransk film, så de talar franska. Men filmen finns även dubbad till svenska.
- Nej, då ringer jag till SF och ser den med engelskt tal där. [Ja gör du det och lycka till!]

- Hej, jag vill boka biljetter till Beach.
= Då får du ringa till SF, för det är de som visar den.
- Jag vet, men de svarade inte.
= Nähä, men tyvärr kan jag inte hjälpa dig med det för vi är två helt olika företag.
- OK, men tror du de har platser kvar?
= Jag har ingen aning, du får ringa till dem!
- Ja, ja. Men koppla mig dit då är du snäll. [Lugn o fin o lugn o fin…]

- Åh, Ravenous, den är skitfräck! Den handlar om att man blir vad man äter, typ! [Och om vampyrer]

- Det har kommit en ny Pippifilm, va?
= Ja, Pippi i Söderhavet. Men den går bara på SF.
- Jaha… Men vilken Pippifilm har ni då?

- Tre biljetter till American Pie 18.30 ikväll.
= OK, de ska vara hämtade 45 minuter innan.
- Idag då eller. [Ja, helst]

- Visar ni några filmer som inte står i tidningen?

- Varför går det inte att boka på den automatiska bokningen när det är fullbokat?

- Hej! Kan du läsa upp alla filmer ni visar ikväll?
= Visst. Är det nån speciell film du tänker på?
- Nää, nån vid sju- eller niotiden.
= OK [rabblar alla filmer].
- Men har ni inte Mission to mars?
= Nej, vi har dem jag just läste upp.
- Hej då [klick, kunden lägger på luren]
= Hej då…

- Hej, har ni biljetter till Coyote Ugly?
= Ja, kl. 19.00, 21.30 och 23.45.
- OK, jag ville gå på dagen… vänta lite! [Dröjer ca fem minuter]
- Hallå, alltså, jag kan typ inte bestämma om jag ska gå på bio eller träffa min pojkvän då, så… men jag tror jag träffar min pojkvän istället. Hej då!

- Hej, vi ska gå på bio den åttonde november [drygt en månad senare]. Vad har ni för barnfilmer då?
= Det kan jag inte svara på eftersom programmet sätts först ca en vecka innan.
- Men vad har ni för tider på filmerna då?
= Det är ännu svårare att svara på, jag vet inte ens vilka filmer som kommer gå. Hör av dig en vecka innan.
- Men kommer Tigers film att gå?

- Är han lång som kommer sitta framför mig?

Det är premiär på Hannibal och allt är fullbokat:
- Hej, jag vet att Hannibal är fullbokad men jag skulle vilja boka plats på listan över återlämnade bokningar.
= Vi har inte nån sån lista… Men var här en halvtimme innan filmen börjar för då släpper vi biljetterna som inte hämtats ut i tid.
- Aha, men då lämnar jag mitt telefonnummer så kan ni väl ringa mig då?

- Hej, jag vill köpa biocheckar. Har ni öppet dygnet runt?

- Är det en stor salong?
= Det är åtta rader.
- Är det ett sånt där runkbås då? [NEJ tack]

- Om jag inte kan gå på filmen, måste jag vara där en halvtimme innan ändå? [Jösses!]

- Vad heter den där amerikanska filmen som gick kl. 14.15 förra veckan? [You tell me…]

- Om en film börjar 18.45, när är den slut då? [Vid niotiden. Plus minus nån timme eller så.]

- När slutar filmen?
= Vilken film?
- Den som började förut. [Jaså DEN.]

- Ja, hej, jag vill boka två biljetter till 21.15.
= OK, vilken film?
- Nä, det vet jag inte, jag vill boka två stycken men jag vill boka ospecificerat.

Gissa filmtitel

- Jag vill boka biljetter till American X-Files.
= OK… Du menar American History X, eller?
- Ja, just det. American Express.

- En biljett till den där roliga filmen.
= Vilken då? Vet du vad den heter?
- Nej men den skulle vara rolig.
= Vet du vad den handlar om?
- Nej, men det var en bild i tidningen. [Jag läser upp vilka filmer vi visar]
= Vet du om den är svensk?
- Nej, men den har vunnit nåt pris. [Och det var: Almost Famous…]

- Har ni nåt läskigt? Den där Bloody Mary? [Den där Mary]
- Du, jag ska gå på den där filmen om den där Einstein… ja, den där gamle gubben som blev kär. [Shakespeare in Love]

- Jag vill ha biljetter till en film jag inte vet vad den heter.
= Jaha, vet du vad den handlar om?
- Nej, men den är med han alla tjejers sexsymbol. [Och det var: Richard Gere i Run Away Bride - även kallad Runaway Bridge, Run Away Train alt. Run Bride Away]

- Hej, jag vill ha en biljett till en film jag inte vet titeln på men skådespelaren heter Brad Bull. [Brad Pitt??]

- Ja hej, vi var inne nyss och köpte biljetter till fel film. Finns det nån film som är grönt i med nåt gult som tar julklappar från andra barn? [The Grinch]

- Jag vill beställa biljetter till de 101 dinosaurierna.
= (fniss…)
- Åh, förlåt! Jag menar förstås de 102 dinosaurierna [eller kanske t.o.m. de 102 dalmatinerna?!]

- Lock Smoke and two Barrels Stockers [Lock, Stock and two Smoking Barrels]
- Word, Word Wild med den där Willie Smitte [Wild, Wild West med Will Smith]
- Sex och kärlek [Sex lektioner i kärlek]
- Eyes White Shut alt. Eyes Wide Open [Eyes Wide Shut]
- 102 dalamiterna alt. Bruntosaurierna [102 dalmatiner]
- Bitch Black [Pitch Black]
- Sexty Siconds [Sixty Seconds]
- Beläggningen [Belägringen]
- Vägen till Colorado [Vägen till El Dorado]
- Bettys änglar [Charlies änglar eller Betty tur och retur??]
- Tjurri, tjurri med Chris Isaac [Betty tur och retur]
- Erin Brooklyn, Elin Bronkovich m.fl. [Erin Brockovich]
- Dancer in the Moonlight [Dancer in the Dark]
- Kalle Svanslös [Pelle Svanslös och den stora (s)kattjakten]
- Småkrypet och hans vänner [Toy Story 2]
- Joll joll [Jalla, jalla]
- Kejsarens nya bil [Kejsarens nya stil]
- Cruising Tiger [Crouching Tiger Hidden Dragon]
- Kåt å ugly [Coyote Ugly]
- Joe Jättegrodan [Joe Jättegorillan]

Kassa och kiosk

Inne på Biopalatset, framför kassan:
- Hej, jag undrar när man kan börja köpa biljetter?

- Var är kassa sju någonstans? [Duger inte någon av de fem kassor vi har?]

- Kan jag ta med min hund in i salongen?

- Kan ni inte köra filmen en halvtimme tidigare?

- Hur lång kö kommer det vara till Star Wars? [Dröj ett ögonblick så ska jag kolla med vårt medium.]

- Det står att Joe Jättegorillan har premiär. Vad betyder det? [Det betyder att Joe Jättegorillan vet var du bor och snart kommer han för att ta dig!!]

- Du, hur funkar mynttelefonen?
= Ja, du lyfter luren, stoppar i två kronor och slår telefonnumret.
- Vad bra, tack så mycket. [Det var så lite så...]

- Gäller SF-checkar här?
= Nej, tyvärr.
- Men de går ju ut idag! [OK, för den här gången då.]

Kunden ska betala en biljett för 75:-, sträcker fram en hundralapp och frågar:
- Kan du växla den? [Nej, jag KRÄVER jämna pengar.]

En kille har just köpt en biljett till Star Wars då han utbrister:
- Men här står det att man måste hämta Star Warsbiljetter fyra timmar innan!
= Ja, men nu har du ju redan köpt den.
- Nä, jag har ju bara bokat den. [Tycker du inte att det var rätt dyrt att boka?]

- Kan ni spola tillbaka filmen lite så jag inte missar början?

- Kan man gå gratis på bio den här veckan?
= Neej…
- För det har jag hört! [Jobbar du också ideellt?]

- Hej, jag skulle vilja ha en biljett till Exhibitor of the Year [Exhibitor of the Year är en utmärkelse som biografen hade fått. Vi hade ett par affischer med en massa fyrverkerier och texten Exhibitor of the Year på…]

= Tyvärr, vi tar inte kort.
- Skämtar du?
= Nej, vi tar tyvärr inga kort alls.
- Men jag betalade ju med kort här senast.
= Inte här, vi har aldrig tagit kort.
- Nä, nu får du skärpa till dig. Jag betalade faktiskt med JUST DETTA KORT när jag var här senast.
= Vi har inte ens en kortdragare så vi kan verkligen inte ta emot något annat än presentkort, checkar eller kontanter. Vill du att jag ska hålla biljetterna medan du går till en bankomat?
- Nä, för du är ju helt dum i huvudet! [Det är möjligt...]

I kiosken

- Är popcornen saltade?
= Ja, de är lättsaltade.
- Får man ta extra salt på om man gillar mycket salt? [Vet inte, vi kanske ska kolla med sjukvårdsupplysningen först?]

- En pensionsMER, tack. [Annars kan jag rekommendera passionsMER]

- Har ni inte hamburgare? [Nej, och eftersom du är på en bio så har vi inte heller TUGGUMMIN!]

- Biopaket 1, tack. [mellanpopcorn och mellandricka]
= Javisst, vad vill du ha att dricka?
- En dricka.
= Ja. Vilken dricka?
- En mellandricka! Jag sa ju Biopaket 1!!
= Jo, jo, men vad för slags dricka vill du ha? Cola, Cola light, Sprite eller Fanta?
- Cola såklart, vad trodde du?!

- Jag vill ha en stor Pommes Frites.
= Visst (ställer fram en stor popcorn).
- NEJ! Inte popcorn, baconsnacks!

- Har ni bara äckligt godis? [Nejdå, för finsmakare som du har vi en annan godisdisk här bakom i förrådet, följ med här bara.]

Val av platser

- Hur långt ut på raden är kantplatser? [Ganska långt ut faktiskt]

Efter en lång diskussion om var kunden vill sitta och efter att jag lämnat ut bokningsnumret kommer:
- Bara en sak till. Är det numrerat? [VAD tror du själv??]

= Låter det bra med mitten på rad åtta?
- Men är inte det längst ut då? [Inte sist jag kollade men man vet ju aldrig]

- Är femte rad längst fram?
= Nej, det är elva rader i salongen och rad ett är längst fram.
- Men ser man nåt överhuvudtaget på rad fem? [Nej, inte ett dugg. Men det skiter vi i bara vi får dina pengar.]

Liten kille vill välja rad:
- Jag vill sitta på tvådje raden. [Det fick han, sötnosen.]

= Tyvärr finns det bara spridda platser kvar.
- Innebär det att jag inte kan boka platser?
= Inte bredvid varandra, nej.
- Men du kan väl flytta på någon? [Sluta jiddra, börja trolla. Visst.]

- Har ni så långt bak som möjligt?
= Javisst, ni kan få sitta längst bak.
- Neej, inte SÅ långt bak. [Nej NATURLIGTVIS inte, mitt fel.]

- Kan vi få baksätet? [Vad har du planerat för kvällen egentligen??]

- Vi vill ha bra platser för vi har några utlänningar med oss. [Nema problema?!]

- Jag vill sitta exakt i mitten, fast närmare lite längre bak, kanske… [Är du helt säker?]

- Kommer det sitta nåt stort huvud framför mig då? [Det hoppas jag VERKLIGEN inte!]

Den breda raden i Salong 6, med extra benutrymme:

- Har ni biljetter till den där bänkraden med långa ben? [Nej, de har GÅTT]

- Finns det kvar på den raden där det finns extra plats mellan benen? [Hur stor är du egentligen?]

- Öh! Min kompis har blivit skjuten i benet, har du en plats där han kan sträcka på benet? [Driver du med mig?]

Ett par hade bokat platser på rad sju, dvs. på den extra breda raden.
- Eh, det är väl raden för extra breda fötter? säger kunden. Flickvännen tittar lite konstigt på pojkvännen:
- Du menar väl extra breda knän?!

Bokningsnummer

- Vad ska jag med bokningsnumret till? [Äh, det kan du slänga, det är bara en formalitet.]

- Måste jag komma ihåg det? [Ja. Om du vill ha dina biljetter.]

- Ska jag skriva ner det? [Ja, det tycker jag.]

- Är det viktigt? [Oh nej!]

- Kan jag välja mitt eget bokningsnummer?
= Nej, det går tyvärr inte, men det är bara två siffror: 22 (tjugotvå).
- Åh, vad jobbigt… [Har inte jag rast snart??]

= Ditt bokningsnummer är 237.
- Jaha, ska jag ringa det eller?

- Kan ni hålla min bokning lite längre för jag sitter och bastar? [Ehh??]

- Jag kan inte vara där en halvtimme innan för jag bor jättelångt från stan. [Varför är det svårare att komma i tid bara för att man bor i t.ex. Alingsås?]

- Vilken tid går den?
= Den går kl. 12.00, 14.15 och 16.30. (Hon frågar övriga familjen när de vill gå)
- 16.30 blir bra.
= Då blir ditt bokningsnummer 486, alltså fyra, åtta, sex. (Hon vänder sig till övriga familjen igen)
- Hörni, den går också kl. fyra, åtta och sex! [Nej, nej, NEJ!]